S.A.L.K کاري از تیم ترجمه L:TombRaider :مترجم
،سیاه چال ها مکان های و ساختمان های متروکه هستن
قلعه ها، زیارتگاه ها یا غارها
مناطق بسته شد ست که داخلش با هیولاها میجنگی
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
،تعداد زیادی از سیاه چاله ها خانه هیولاهای سطح پایینه
هیولاهای قویتر، مثل اژدها بعضی موقع های از گنجینه ها محافظت میکنن
،از اونجایی که تو یه منطقه محدود باید کار کنی
مبارزه با اونا خیلی سختتر تو منطقه میشه
بنابرین، شکست دادن اونا به کار گروهی پیچیده بستگی داره
...این آهنگو میشناسم
از موقعی که ایلدار تال یه بازی بود همچین حسی نداشتم
،به محض اینکه دخترها به یه سن خاصی میرسن
دوست دارن بیشتر اجتماعی باشن
کنفرانس ده - روزه فردا شروع میشه
یه فرصتی برای ما که بیشتر آشنا بشیم
جنگل لاگراندا
برو و کمی برقص
...ببینید
همه یه نظری بهتون دارن
خجالت نکشید
شما چطور، خانم؟
...من نینجا اربابم هستم
نمیتونم تو همچین محیط های عمومی دیده بشم
شما چطور؟
...نه، نه
بهتره کارهای دیگه ی انجام بدم
...درسته... انتخاب شد
شیروئه، درسته؟...
،به عنوان نماینده میزگرد
دوست دارم بیشتر با سرگیته صحبت کنم
...کروستی
داره عمدا اینکارو میکنه
...فکر کنم خودمو خجالت زده کنم
...شیروئه
یه آقا نباید اعتماد به نفس شو از دست بده
الان یکی از نماینده اعضاء میزگرد هستی
درست میگی، شرمنده
...خُب
!حالا که پسر خوبی هستی، میخوام بهت یه جادو هدیه بدم
...هـ - هنریتا
شیروئه، بخند
سینه تو بده بیرون
دست هاتو بزار دور کمرم
بهتر میدونی، من نمی تونم برقصم
میدونی کلاس من چیه، نمیدونی؟
کلاس؟
درسته
من یه شاعرم
...حالا
بیا برقصیم
تو یه شاعری، خانم ایسوزو؟
ایسوزو نژاد: انسان شاعر، سطح 24 اتحاد هلال ماه
...چه آهنگ زیبایی
!کاملا مناسب این هوا و این شب روشنه
...دارید مبالغه میکنید
یه شاعر چه هست؟
یکی از کلاس های پایه سلاحه
،اما برخلاف اساسین و محافظ ها هستن و بیشتر تو بازی نقش حمایت کننده رو دارن
حمایت کننده؟ مثل جادوگرها؟
...خُب
اونا تو پایین آوردن آمار دشمن و افزایش توانایی متحدانشون تخصص دارن
این چیزی که شنیدم
یه توضیح شیرین و عالی بود
تفاوت بین شاعرها و جادوگرها آهنگی که استفاده میکنن
یه ویژگی که اونا رو متمایز میکنه مدت زمان طولانی که میتونن از توانایاشون استفاده کنن
فکر میکردی نمیتونی، شیروئه؟
...شاید
در واقع، این شبیه ریتم بازی های دیگه ست
...پای راستو بزار
جلو...
!حالا یکم بچرخ
خودشه
بله، سنسی
ای بابا
آهنگ، هان؟
فراموش کرده بودمش
—هی، وایسا
...آخ
صدمه دیدی؟
خوبم
هان؟ اهل کجایی؟
!با ما بازی میکنی
اینجا برای بچه ها خسته کننده ست، درسته؟
ما داریم قایم موشک بازی میکنیم
!زود باش! زود باش
!ناپدید شد
!وای
!کارش حرف نداره تو قایم موشک بازی
خسته شدم
بله؟
شیروئه؟
میتونم الان باهات صحبت کنم؟
...ها، مینوری
چی شده؟
فردا، ما داریم به یه سیاه چاله میریم
نگرانی؟
...درسته برای سطحی که هستی کمی خشنه
من نگران بقیه هستم که اتفاقی براشون نیفته
...ناوتسوگو و بقیه دیگه اونجا نیستن
...گوش کن، مینوری
تنها نیستی
و بیشتر مبارزها هم سطح خودته
یادت میاد اصول مبارزه گروهی رو که بهت آموزش داده بودم؟
...ها، اره... یه چند لحظه صبر کن
آرایش، گرداننده، میدان مبارزه... و تیم گشت زنی، درسته؟
اگه یادت بمونه، چیزیت نمیشه
میتونی انجامش بدی
!اره
...میدونم که باید درک کنم
متاسفانه، این چیزی که باید خودش درک کنه
موفق باشی
!عالیه
!این یکی خیلی خوبه
اشراف زادها خیلی خوب میخورن
خب، روش آشپزیشون خیلی پیشرفته ست
...در بین مردم این سرزمین
یعنی ما داریم توی این دنیا تاثیر میزاریم؟
بله
،و ما باید از تاثیر مخربمون اجتناب کنیم
و نیاز داریم که درباره این دنیا چیزهای بدونیم
دقیقا
من خیلی راحت میتونم حرف های که زدی رو درک کنم
،به هرحال، شیروئه
شب گذشته خوب خوابیدی؟
!آخه داشتی کامل تمرین میکردی
بله، ممنون
یه روزی حتما بلای که سرم آوردی دَر میارم
نمیدونستم که آدم کینه ی هستی، ارباب
چیزی نشده
...آکاتسوکی به نظر میرسه
امروز کمی بَد خلق شدی...
نه خیر
شدی، خبر نداری
نیستم
!گفتم شدی
!ارباب
مربا گلابی مایهاما
مربا
مربا رو بهم میدی
ها، باشه... باشه، باشه
...به هرحال، میچیتاکا
آشپز با خودمون آوردیم؟
...خُب؟ تعداد کمی
باید با تیم پشتیانی تماس بگیریم
درسته
منظورت چیه؟
از اندازه این تراس مشخصه، اینجا مهمان ها منتظر می موندن
مهمان ها؟
اشراف زاده ها؟
کنفرانس به مدت ده روز ادامه داره
ولی هرروز برگزار نمیشه
اکثر معامله ها پشت پرده و تو جلسات خصوصی انجام میشده
ممکنه بگی مثل مهمانی چایی میمونه
...سیاست اینجا پیچیده تر از اون چیزی که انتظار داشتم
،داخل پیمان شهرهای آزادی ایاستال بیست چهار خانواده اشراف زاده زندگی میکنن
و میزگرد رو هم اضافه کنی، میشه بیست پنج تا
شهر لُرد سرگیته، مایهاما جمعیتش سی هزارتاست
با قرار دادن قدرت آکیهابارا، در کل میشه بیست هزار تا، خیلی زیاد میشه
من یه ایده خوب برای اون چیزی که اشراف زادها دنبالشن دارم
اولین هدف اونا
میخواستن یه فرصت به آکیهابارا بِدن و جاه طلبی میزگرد رو ببینن
ولی شب گذشته، احتمال داره تونسته باشیم که بعضی از نگرانی ها رو کنار بزنیم
...پس، بعدش سعی میکنن که ما رو شکست بِدن
بله
،بعد از آخرالزمان
ما هیچ کوئستی از مردم سرزمین دریافت نکردیم
این اتفاق سبب همه ایناست
ظاهرا، ادونچرها اونو آخرالزمان صدا میزن
تا به حال، ادونچرهای آکیهابارا همشون یه مشت اراذل و اوباش بودن
همه چیز رو خیلی راحت میخوان تکی حل و فصل کنن
درسته
...نابودی هیولاها، امنیت کاروان ها
تا وقتیکه بهشون پول میدادیم، اونا برامون انجامش میدادن
ولی بعد از اون، اونا اومدن سرزمین مون و به طور کامل موندن
،و حالا، اونا یه میزگرد تشکیل دادن
!و سعی میکنن به شهرشون حکومت کنن، شبیه کاری که ما میکنیم
شنیدم که تو علوم و فن آوری خیلی پیشرفت کردن
!خیلی سریع باید به طرف خودمون بیاریمشون، اونم خیلی سریع
!اگه بتونیم دورشون بزنیم، ما میتونیم امنیت خودمون حفظ کنیم
اونا به قدرتمون نیاز دارن
ولی هیچ وقت مثل ما رفتار نمیکنن
به احتمال زیاد، اونا عنوان نجیب زادگی رو به نماینده میزگرد کروستی میدن
...میخوان کاری کنن که بهشون بدهکار بشیم
مشکل اینجاست، وقتی اونا خواستن به صورت جداگانه بیان و حرف بزنن چیکار کنیم
و نه از طریق میزگرد
واقعا این مشکل سازه
به طور حتم، بعضی از اشراف زاده سعی میکنن در آینده با انجمن ها به صورت تکی صحبتی کنن
ولی هردو انجمن مبارز و کرافت شاید براشون اتفاق بیفته
و بهشون پیشنهاداتی بشه
اونم به صورت تکی
،این برای میزگرد کمی غیرممکنه که به همه نظارت داشته باشه
بدون اینکه به هدفمون برسیم
ولی باید یه چندتا قوانین جدید اضافه کنیم
،و این یه دلیل خیلی مهمی برای ما که بدونیم اونا دارن به چی فکر میکنن
...و تو، آکاتسوکی
نوبت توئه
برو و بررسی کن
فهمیدم
اینم جنگل لاگراندا
،داخلش خیلی بزرگه، ولی اساسا
دو راهی اول، سمت راست برای مبتدی هاست
و سمت چپ برای بازیکنان متوسطه
جنگل لاگراندا راهنما نقشه
به خودتون زیاد سخت نگیرید
این مهمه که حد خودتون رو بدونید
درسته، خودتونو هم به کشتن ندید
،شما باید تا کمپ رو پاکسازی کنید
هر روز دیگه وارد سیاه چاله ها میشید
بعد از اینکه برگشتید، من مسئول حمایت شما هستم
خیلی خوب، وقت تشکیل گروهه
،بعد از این، هرگروه باید یه جلسه استراتژی داشته باشه
و بعد وارد سیاه چاله میشید
!باشه
خُب، اول بیایید خودمونو معرفی کنیم
توهیا نژاد: انسان سامواریی، سطح 29 ورود به اُفق
من توهیا هستم
یه سامورایی
سطحم 29
!خط مقدم رو بسپارید به من
سِرارا نژاد: انسان کاهن، سطح 25 اتحاد هلال ماه
منم سِرارا هستم
کاهن
سطحم 25
،زیاد تو حمله کردن خوب نیستم !ولی معالجه تون رو بسپارید به من
ایسوزو نژاد: انسان شاعر: سطح 24 اتحاد هلال ماه
!منم ایسوزو هستم
یه شاعرم
تو حمله کمکتون میکنم
سطحم 24
!از دیدنتون خیلی خوشوقتم
مینوری نژاد: انسان کاهن معبد، سطح 21 ورود به اُفق
منم مینوری هستم
کلاس من کاهن معبد
تخصصم سحر و جادو دفاعی
امیدوارم بتونیم با سرارا یه ترکیب خوب درست کنیم و ازتون حمایت کنیم
...سطحم
21
21؟
!خیلی پایین نیست
تو کی باشی؟
اسمم روندل هاوس کُد
!میتونی رودی صدام کنی
کلاست چیه؟
نمیتونی با نگاه کردن بفهمی؟
من یه جادوگرم
خیلی زر میزنی
سطحت چنده؟
روندل هاوس کُد نژاد: انسان جادوگر، سطح 23
23
!زیاد با مینوری فرقی نمیکنی
نترسید
تکنیک های ظریف و ویرانگرم دشمنو نابود میکنه
میتونی خیلی راحت پشتم وایسی و امنیت خاطر داشته باشی
!کلاست برای مبارزه تو خط اول نیست
نگران جزئیات نباش
ببخشید، چرا ما جلسه استراتژی خودمونو شروع نمیکنیم؟
درباره چی باید صحبت کنیم؟
...اره، من که نظری ندارم
...بیایید درباره آرایشمون شروع کنیم
سخت نیست، بچه ها
!فقط وجود خودتونو آتیشی کنید
...جان
!اره! خودشه
!باید درباره جنگیدن حرف بزنیم
...خُب
!یه سیاه چال، یه سیاه چاله
!باید فوران کنیم
...درسته
هرچند ما باید خیلی ظریف و نجیف رفتار کنیم
!ولی یه مرد باید جُوشی و فورانی باشه
!خود خودشه
...دیگه نمی دونم چی بگم
خُب، بریم
توهیا، یادت نره به من چه قولی دادی؟
...استاد
،کار تو اینه که جلو خط وایسی و همه ضربات دشمن دفع کنی
و به یارانت اعتماد کنی
،توهیا
!به عنوان یه مرد، باید اینو قول بدی
البته که یادم هست
!خیلی خوب، باشه
مینوری نگران چیزی هستی؟
...ها، نه
!گوش کنید، اگه به مشکلی برخوردید، فقط به سمت جلو حرکت کنید
دنبال رو قلبت باش
قلبم؟
!باشه
چی؟ چی؟
دشمن حمله کرده!؟
!آروم باشید! ما اول به نور احتیاج داریم
فهمیدم، این با من
...دعا میکنم که دشمن نبینه و به سمتون نیاد
دقیقا این چیزی که من آرزو میکنم اتفاق بیفته
چی؟
بیشتر دشمن های اینجا ارواح هستن
!فهمیدم
ارواح ها میتونن محلمونو پیدا کنن، حتی تو تاریکی
تاریکی براشون یه جورایی مفیده
!نور روباه
!مال من روشن تره
ببین؟
!منظورم من این نیست
تو مبارزه، باید از نورهای چندگانه استفاده کنی
هان... نور من که خیلی ضعیفه
!البته این نیست، چون من خیلی جذابم
...ا - استخون ها
به نظر میرسه که یه گروه قبل از ما اینجا بوده و با اسکلت ها مبارزه کردن
!دو راهی
سمت راست برای مبتدی هاست، و سمت چپ برای کسانی که سطح متوسطی دارن؟
اونایی که قبل ما اینجا بودن از سمت چپ رفتن
برای امروز، ما از این راه میریم
باشه
فکر نکنید که از سمت راست برای همیشه میرم
...خُب، روندل هاوس
تو میتونی عقب وایسی و از جادوت راحت استفاده کنی
داری درباره چی حرف میزنی، خانم مینوری؟
وقتی دشمن ببینی مبارزه شروع میشه
با استفاده از جادوم باید دشمن رو کور و زمین گیر کنم
اگه تو دردسر بیفته، کمکش میکنم
،من نمیتونم مثل سرارا زخم ها رو خوب کنم ،به هرحال ما هردمون قدرت محافظی داریم
ولی جادوی من میتونه مقدار کمی از ضربه های دشمن رو دفع کنه
...قدرت سامورایی ها تو حمله خیلی زیاده، ولی کول دانشون طولانی
فکر کردن و هم زمان حمله کردن کمی سخته
وایسید
استخوان ها استخوان ها استخوان ها رتبه: معمولی رتبه: معمولی رتبه: معمولی
3تا اونجاست
باشه، بزن بریم
!توهیا
!نباید اینطور بزنی به خط مقدم
!میدونم
!ایزونا اسلَش
!سامورایی ها میتونن همچین حملاتی انجام بِدن
!حالا، بیا جلو ببینم
که اینطور
داره توجه دشمن رو به خودش جلب میکنه
!گردباد بُرنده
این چطور بود؟
توهیا نژاد: انسان سامورایی، سطح 29 ورود به اُفق
!سد خالص
...ها، نه
!باید اول از جادوم استفاده کنم، اینا کار نمیکنه
!شفا بَدن
توهیا، ده ثانیه دیگه کاملا خونت پُر میشه
بَد نبود، توهیا
!حالا نوبت منه
!گوی گدازه
وای
!این حمله محدود بود ولی خیلی قویه
این قدرت یه جادوگره، پس کلاسشون تو حمله ست؟
!من تونستم! کار کرد
ایسوزو - سان، چیکار کردی؟
فقط با یه صدا حمایتش کردم
...کارول گرد
،اگه یکی از اعضاء گروه با جادو حمله کنه به صورت خودکار حملشو دوباره انجام میده
!عالیه، خانم ایسوزو
!جادوها ظریف و مخربم به سطح افسانه ای رسید
!گراسیاس
بازی زیبایی بود
...روندل هاوس
!پشت سرت
چی شده، خانم مینوری؟
شما تو عشق و جادو زیبای من افتادی؟
...تو رو هدف گرفته
داره چه اتفاقی میفته!؟
کماندار استخونی رتبه: معمولی
یکی دیگه هم هست؟
!وایسا
!ما هنوز اونجا رو بررسی نکردیم
پنج تا استخونی
!توهیا، برگرد
نه، خونم پُره
!پشتیبانیم کنید
اونا از چند جهت حمله میکنن
این موقع باید آرامش خودم حفظ کنم
اولین کار، باید از جادو برای محافظت از خط جلو استفاده کنم
!نه... خیلی زیاد داره میچرخه
!دوباره من همشونو به خاکستر تبدیل میکنم
!صبر کن
چـ - چه اتفاقی داره میفته؟
!روندل هاوس اونا رو بیشتر از توهیا تحریک کرد
چی!؟
!این خوب نیست
!شفا بخشم لودش خیلی زیاد طول میکشه
!فقط یه راه مونده
!فرار کنید
...خیلی ترحم انگیزه
!واقعا ترحم انگیزه
ارتشتون خیلی باید خوش شانس باشه که همچین فرماندهی داره
!رقیبتون شوالیه های شرقیه
خیلی زیاد داری شلوغش میکنید
اینجا چطوره؟
از خونه الکل خوبی آوردم
چیزی خیلی توپیه... چرا باهم یه نوشیدنی نخوریم؟
...شرمنده، لُرد کیلیوا
ولی من یه کاری دارم باید انجام بدم
یه کاری؟
...ها، شاهزاده لینسیا
فهمیدم
پس مزاحمتون نمیشم
خوشحالم که شما رو ملاقات میکنم
من ادونچر کروستی هستم
،گل زمستانی ایاستال
،قد بلند، مو های نقره ای
،خوش اندام
نوری مرموز تو چشم های آبی خاکستریش هست
اسمش لیسینا آل آرته کوئنه
رویایش اینه که تو تختخوابش تمام روز رو دراز بکشه و اونم با لباس خواب
سپر و آزادی
قسمت بعدی، سپر و آزادی
همیشه سی ثانیه به آینده فکر کن